Рок-музыка 70-х. Каталог альбомов (самопальный)
goodyearian
Недавно попалась на глаза моя старая тетрадь с информацией о записываемых пластинках.
Крутится себе пластинка со скоростью 33-1/3 об и записывается на магнитофон, а я не спеша "копирую" обложку...
Этим я активно занимался с 1978 по 81 год (10 класс и первые курсы института), потом всё плавно сошло на-нет…
Вот, решил отсканировать и выставить здесь.

Image0001.JPG

Как видно, по неопытности записывал много лишней информации. Хотя иной раз такие мелкие детали бывают интересными.
Также заранее прошу прощенья за описки и исправления. Правки текстов и изображений тогда не существовало :)
Листы идут по порядку как есть - в порядке поступления альбомов (несколько не слишком интересных дисков я пропустил).

Думаю, меломанам тех лет будет любопытно «полистать» ее.

[Spoiler (click to open)]Image0002.JPG

Image0003.JPG

Image0004.JPG

Image0005.JPG

Image0006.JPG

Image0007.JPG

Image0008.JPG

Image0009.JPG

Image0010.JPG

Image0011.JPG

Image0012.JPG

Image0013.JPG

Image0014.JPG

Image0015.JPG

Image0016.JPG

Image0017.JPG

Image0018.JPG

Image0019.JPG

Image0020.JPG

Image0021.JPG

Image0022.JPG

Image0023.JPG

Image0024.JPG

Image0025.JPG

Image0026.JPG

Image0027.JPG

Image0028.JPG

Image0029.JPG

Image0030.JPG

Image0031.JPG

Image0032.JPG

Image0033.JPG

Image0034.JPG

Image0035.JPG

Image0036.JPG

Image0037.JPG

Image0038.JPG

Image0039.JPG

Image0040.JPG

Image0041.JPG

Image0043.JPG

Image0044.JPG

Image0045.JPG

Image0046.JPG

Image0047.JPG

Image0048.JPG

Image0049.JPG

Image0050.JPG

Image0051.JPG

Image0052.JPG

Image0053.JPG

Image0054.JPG

Image0055.JPG

Image0056.JPG

Image0057.JPG

Image0058.JPG

Image0059.JPG

Image0060.JPG

Image0061.JPG

Image0062.JPG

Image0063.JPG

Image0064.JPG


На этом фсё !!!

Славянск 70-х.
goodyearian
01.jpg
Город Славянск Донецкой области. Один из многих "малых" городов, ставший знаменитым на весь мир из-за трагических событий 14-го года...
Данные фото из семейного архива. Охватывают конец 60-х, начало 80-х. Но в основном это 70-е годы.
Многие из этих фотографий я уже выкладывал в "Одноклассниках" и на форуме газеты Поиск под ником sgeo
http://forum.gp.dn.ua/viewforum.php?f=36

[Здесь все фотографии собраны воедино.][Здесь все фотографии собраны воедино.]Здесь все фотографии собраны воедино.


03.JPG
02.JPG

Это - я:
07.jpg

А это моя бабушка на фоне КБ Коксохиммаш.
06.jpg

В детстве с удовольствием ходили на демонстрации:
05.jpg
04.jpg

Я и будущий socio_logic
Флаг какой неведомой страны у меня в руках?
08.jpg

Взрослые тоже были полны оптимизма. Третья слева - моя мама:
09.jpg

Не обошлось и без иностранных шпионов :) (они же мой дядя и младший двоюродный брат)
10.jpg

В центре мой отец (смотрит вниз). На фото - выставка-продажа книг в КБ Коксохиммаш:
11.jpg

Следующие фотографии сделаны совместно с socio_logic - моим двоюродным братом. Однажды в школе нам дали задание - сфотографировать достопримечательности улицы Карла Маркса. Ну мы и прошлись по "мейн стрит". Результаты тоже здесь. Правда, фотография вокзала сгинула в веках... Плюс фотографии с колеса обозрения и первой "высотки" в городе "Миру - Мир":
21.JPG
23.JPG
22.JPG
25.JPG
24.JPG
27.JPG
26.JPG
29.JPG
28.JPG
31.JPG
30.JPG
33.JPG
32.JPG
35.JPG
34.JPG
37.JPG
36.JPG
39.JPG
38.JPG
41.JPG
40.JPG
43.JPG
42.JPG

Районный Дом культуры, в просторечии "Райсарай" :)
45.JPG
44.JPG

Город строился:
51.JPG

и одновременно сносили старый фонд:
52.JPG

Мы с братом - я на велосипеде, он снимает (фото делал отец):
55.jpg

Прощание на автовокзале:
56.JPG

ВАШИНГТОНСКИЕ ХРОНИКИ.
goodyearian
                                              ВАШИНГТОНСКИЕ   ХРОНИКИ.

         Серьезная неприятность подстерегла Президента Бананараму во вторник вечером, когда он возвращался в Белый дом с ежедневной рыбалки. Машина его кортежа раздавила мирно пасущуюся на лужайке у Белого дома собачку гостьи столицы. Власти не раскрывают ее имя (не собачки, а гостьи), называя ее просто леди Ю. Говорят, она с Украины. Последняя от всего случившегося потеряла сознание, а потом впала в прострацию, тем самым создав немалые трудности следствию, которое долго не могло правильно идентифицировать породу пёсика. Не установив точно, был ли это мопс или бульдог, было невозможно правильно оформить документы по происшествию. Насколько это важно в демократической и юридически грамотной стране, показали дальнейшие события.
           Едва придя в себя, потерпевшая тут же стала требовать возмещение ущерба. Все последующие дни юристы Белого дома и адвокаты иностранки вели долгую и бесплодную тяжбу. Последовательно были отклонены многомиллионная компенсация, предоставление гражданства и даже назначение на должность Ново-Псаки. Эксперты говорят, что у Президента Бананарамы по сути остался только один выход – предложить леди Ю. свою черную руку и сердце, тем самым сделав ее Первой леди хотя бы на два оставшихся года. По мнению инсайдеров, такое предложение вполне могло бы устроить самолюбивую любительницу собак. Знающие люди утверждают, что и Президент, как истинный джентльмен, тоже мог бы пойти навстречу такой сделке. Правда, такой поворот событий вызовет множество проблем. Во-первых, согласится ли на развод нынешняя супруга Президента, Вер-Мишель Бананарама? В этом случае сильным нейтрализующим ходом могло бы стать предложение ей участвовать в следующих президентских выборах кандидатом от Демократической партии. Но там уже готовится на эту роль супруга бывшего Президента Блин-Клинтона! В этом случае нам предстоит увидеть невиданное доселе зрелище выборов Президента из двух супруг бывших президентов. Но ведь это и есть демократия! Вскоре за супругами президентов на выборы последуют их помощники, слуги, водители, а там, неровен час и какой-нибудь пес Лабрадор. Впрочем, последний -это из другой страны…  Второй аспект – внешнеполитический. Нетрудно догадаться, как на развод Президента Америки отреагируют за океаном. Как нахмурится и недовольно покачает головой Анжелика или смерит холодно-презрительным взглядом мистер Камерун. А там, глядишь, вслед за этим последуют так любимые европейцами санкции! Возможно, какое-нибудь понимание ситуации будет со стороны любвеобильного Голланда, но это будет лишь малой компенсацией. Так что тут есть над чем поломать голову вашингтонским политтехнологам. Что касается внешнего вида гипотетической новой супруги Президента, то тут никаких трудностей не предвидится. Даже выросший на голове калач можно легко удалить с помощью пластической операции. Вместо него должны быть так любимые американками длинные волосы вида двухнедельной немытости.
           А что же можно предположить о будущем трудоустройстве нынешнего президента? Он человек сравнительно молодой и активный, не раз давал понять, что после своей отставки сидеть у камина и качаться на кресле-качалке не намерен. По мнению аналитиков он, скорее всего, подастся в ту сферу, где, по его мнению, у него были самые выдающиеся успехи на посту президента, то есть во внешнюю политику. Но при любом раскладе пост Госсекретаря ему не светит. Если победят республиканцы, то тут и разговора нет. Если демократы, то при победе Блин-Клинтоншы, она водрузит на это место своего супруга. Это тоже будет впервые в Америке, первым Госсек из бывших президентов. При победе же своей бывшей жены, она вряд ли согласиться видеть его постоянно перед своими глазами на работе. Что касается других постов в Госдепе, то тут шансов у Бананарамы нет никаких. Все посты в этом учреждении давно и прочно заняты женщинами. Делать операцию по смене пола – это уже слишком, и он на такой шаг не пойдет. Единственными мужскими вакансиями являются посты послов. Так что можно устроится послом в той стране, где, опять таки по его мнению, у него были наибольшие успехи. Например, в Украине.


          
          

 

Три с половиной
goodyearian
                                                 ТРИ  С  ПОЛОВИНОЙ.

Для начала взятый из интернета прикол о расписании телеканала «ТНТ» на 9 мая:
… 10:00 Комеди Клаб
11:00 Комеди Клаб
12:00 Комеди Клаб. Бенефис Павла Воли
13:00 Комеди Клаб
14:00 Comedy Club. Exclusive
14:30 Comedy Club. Exclusive
15:00 Comedy Club. Exclusive
15:30 Comedy Club. Exclusive
16:00 Comedy Club. Exclusive
16:30 Comedy Club. Exclusive
17:00 Comedy Club. Exclusive
17:30 Comedy Club. Exclusive
18:00 Comedy Club. Exclusive
18:30 Comedy Club. Exclusive
18:55 "Светлой памяти павших в борьбе против фашизма". Минута молчания
19:00 Comedy Club. Exclusive
19:30 Comedy Club. Exclusive
20:00 Comedy Club. Exclusive
20:30 Comedy Club. Exclusive
21:00 Концерт Павла Воли "Ищу бабу"
22:00 Концерт Павла Воли "Конец света"
23:00 Дом-2. Город любви

Все так, абсурдность ситуации очевидная. Налицо полная несовместимость пошлого канала-пустышки и темы войны. Но с другой стороны меня всегда поражает та трансформация других, «серьезных» ТВ каналов, происходящие два раза в году.
Каждый год, перед 9 мая и 22 июня, все вдруг дружно начинают «воевать». Везде идут фильмы о войне, причем большей частью современные. «Воюют» несколько дней подряд, пока не выдохнутся и не перейдут на более привычный современный криминал и гламур...

На мой взгляд, правдивые и серьезные фильмы о войне сошли «на нет» еще в конце 70-х, уступив место каким-то неискренним фальшивкам. Ушло в небытие поколение режиссеров и актеров, знавших о войне не понаслышке, а новые поколения уже поневоле снимали кальку с современной им жизни. У актеров были модные удлиненные прически, в качестве реквизита зачастую использовались послевоенные грузовики и вооружение. Потом военная тема постепенно сдулась. С середины 70-х в моду вошли фильмы о современных повседневных проблемах, производственной рутине, экранизация классики, мелодрамы, комедии, исторические фильмы. Все это вольно или невольно соответствовало интересам стабильного общества, каким несомненно был Союз в период Застоя. В 80-х, попав в турбулентность общества, кино тоже стало меняться. В моду вошли острота и «правдивость», плавно перешедшие в чернуху. Потом была провальная яма 90-х с его «ублюдочным кооперативным кино»(с). А в 2000-х годах военная тема неожиданно восстала из небытия. Наверно это связано с приходом к власти президента-чекиста.))) Но теперь все эти фильмы пришли к нам в новой модной форме – в виде сериалов. Что может быть нелепее сочетания темы войны и понятия «сериал», ассоциирующихся с бразильскими или мексиканскими мыльными операми?

Когда я работал в Африке и был окружен только иностранцами, видимо скучая по дому, я посмотрел несколько современных российских сериалов. Вначале это были ментовские истории. Я не столько внимал сюжету, сколько следил за окружающим фоном – домами, машинами, природой… как бы мысленно переносился домой. Потом как-то так совпало, что довелось посмотреть подряд несколько военных сериалов. Они были в основном про разведчиков и смершевцев. Поражал лихой авантюризм сюжетов, легкость авторов в интерпретации исторических фактов и даже откровенная фантазия. Многие эпизоды снимались в Крыму и в окрестностях Севастополя. Не узнать родные места было невозможно. Однажды на экране даже «засветился» Камышовский судоремонтный завод, тот самый, аж до гвоздиков родной, в котором часто доводилось быть во времена работы в «Атлантике». И вот все это кино что-то смутно мне напоминало. Было, было уже нечто подобное! Наконец я нащупал нить ассоциации. Это фильмы нашего детства и юности: французский «Три мушкетера» и польский сериал «Четыре танкиста и собака». Их жанр весьма расплывчатый - не то приключения, не то комедии. Вот и современные военные сериалы сняты точно так же. Поэтому с некоторых пор я про себя стал их называть усредненным названием «Три с половиной». То есть среднее между 3 мушкетерами и 4 танкистами. В истории кино были фильмы «8 с половиной» и «9 с половиной недель». Пусть будет и название жанра «Три с половиной».

РОМАШКИ НЕЧЕРНОЗЕМЬЯ И КОЗЛЫ АЛТАЯ.
goodyearian
Сентябрь 2013
             
              РОМАШКИ  НЕЧЕРНОЗЕМЬЯ  И  КОЗЛЫ  АЛТАЯ.
                        [Против Алтая ничего не имею, просто это цитата из М. Задорнова]  

Кто- нибудь раньше слыхал о Печорском море? Уверен, что нет. Вот и я тоже. А оказывается оно есть. Как тот суслик в «ДМБ». Это как раз тот случай, когда политическая новость приносит хоть какую-то пользу. Узнаёшь что-то новое. Чаще – наоборот, эти новости приносят только одни разочарования. В этом плане выделяется украинский (или израильский?) телеканал 1+1 и его новости ТСН. Так как по-украински новости – новины, то новости от раввина Коломойского мы называем «Хреновины». Ибо на том канале в новостях царит только негатив в чистом виде.
Вот и последние новости, связанные с Гринписом, нефтяной платформой в Печорском море и российским дипломатом в Голландии – сплошной негатив. Ни одного светлого пятна в этой истории. Но это не из-за того, что их исказил еврейский канал. Все каналы освещают события практически одинаково. На этот раз все похоже на правду. И лично для меня тут все ясно. Все – козлы!!!
Гринпис – козлы по определению. Шляются по всему свету и всюду суют свой длинный нос. Есть в этом что-то от цыган. Такие всегда вызывают инстинктивное отвращение, несмотря на все громкие слова и высокие идеалы, которые они якобы отстаивают.
Российские власти – козлы из-за такой нервной и неадекватной реакции на эту акцию (пардон за тавтавизм). Это ж надо же додуматься до «пиратства»?! По-моему пираты и дебилы – это совершенно разные категории. Ну да ладно, страна, где царствуют Хамское и Бусурманное правосудие, живет в своем иллюзорном мире и судит по своим химерным правилам. Кстати, не хотел бы, чтобы этот пассаж истолковывался как чванство по отношению к нашим нервным северным соседям, ибо у нас в Киеве с «неменьшим успехом» царствует Пещерное правосудие.
Голландская полиция – козлы, ибо нарушили Венскую конвенцию, и вообще, действовали очень уж топорно, что ставит под сомнение их компетентность и «типа цивилизованность». Скорее всего, тамошний полицейский начальник просто обкурился «травки», и у него в голове произошло короткое замыкание.
А что же пострадавший дипломат? Вот не знаю почему, но его  мне тоже совершенно не жалко. По такой репе не грех  съездить, чтобы «не зарывались». Да и вообще, этих дипломатов в мире развелось, что собак не резанных. Мало им столиц государств, так они еще тусуются в разных там гаагах и страссбургах. Вот этот индивид и дотусовался! А вообще, если число дипломатов сократить раз в 10, думаю, никто не заметит потери «бойцов» и уж горевать по этому поводу тоже никто не станет.
Но в целом, голландцы конечно удивили, такое учудили! Это же надо до такого додуматься! По-моему, арест дипломата и его боксирование – самая яркая и неординарная новость последних лет! Куда там всяким иракским террактам и крызе в экономице.
Во всей этой истории жалко только детей, которые тут совершенно не при чем.
Они – ромашки. Все остальные – козлы!

                

ФАНТАЗИЯ НА НЕВОЛЬНУЮ ТЕМУ
goodyearian
Написано в 2007 году, под впечатлением Северодонецких событий.
Потом актуальность этой темы сошла на нет…
А как сейчас в 2014-м?


                         [Spoiler (click to open)]   ФАНТАЗИЯ  НА  НЕВОЛЬНУЮ  ТЕМУ.
(навеянная Бендеровскими Нью-Васюками)

                                    Вместо предисловия.

       В последнее время стало модно писать о виртуальной истории. О том, как могло или не могло произойти то или иное событие. Как могла произойти вся последующая цепь событий и измениться вся история в угоду тем или иным мировоззрениям. Несть числа и разного рода предсказаниям, касающихся будущего Мира, Цивилизаций, отдельных стран. Наверное, больше всего «повезло» в этом плане России. Уж сколько сценариев разрушения этой страны было предложено кровожадной публике. Справедливости ради, надо отметить, что не отстают от них и оптимисты. Сюжетов по возрождению Великой Империи тоже хватает, правда читать об этом как-то скучновато, и воспринимается это больше, как утопия. Так что только ленивый не терзает Россию на страницах своих научных или художественных трудов. За грандиозностью этой темы и страны в целом как-то потерялась тоже не маленькая страна Украина и все, что связано с ней. Вот я и хочу попытаться хотя бы чуть-чуть заполнить этот пробел. При этом я не скрываю, что озвучиваю и свои личные, шкурные, местнические интересы.


                 Великий развал.

       Вот уже более 15 лет на картах мира существует некое географическое образование, мировое недоразумение и историческая ошибка – Украина. Многие в мире до сих пор не знают о ее существовании. Так может быть и не надо заставлять их учить название и месторасположение этой страны? Ибо возможно скоро все это не понадобится. Самоистязающаяся страна, где одна половина населения пытается перетянуть в свою веру другую, скоро испустит дух, ко всеобщему «глубокому удовлетворению». Как это произойдет: то ли мирно по типу «бархатного развода» Чехословакии, то ли бурно и со скандалами, никто не знает. Ясно одно – Югославского варианта не будет. Не тот народ, не те политики, да и такого многовекового узла противоречий между тремя конфессиями тоже нет. В общем, не это является темой моего опуса. Я хотел бы представить, как события будут развиваться в дальнейшем, после Великого развала.

                 Итоги.

       После изнурительных заседаний политиков, юристов, бизнесменов, военных, ученых и представителей прочих элит, сопровождавшихся массовыми митингами, шествиями, метанием тухлых яиц и битьем посуды, состоялся развод. По моему мнению 12 областей: Харьковская, Донецкая, Луганская, Днепропетровская, Запорожская, Николаевская, Херсонская, Одесская, Кировоградская, Полтавская, Сумская и Автономная республика Крым вместе с вольным городом Севастополь отделяются от остальной части страны. Остатку со столицей Киев великодушно дозволено пользоваться названием Украина. Это новое государство моментально вступает в ЕС, НАТО, ВТО и прочее г…о, пристраивается к Западной цивилизации и ведет тихий, холуйский, паразитирующий образ жизни, навсегда исчезая из нашего сознания и страниц этого очерка. А что же с бунтарями?
       Крым и Севастополь переходят к России. Это восстановление исторической справедливости и плата за поддержку борьбы за независимость от Украины. Тем самым тут же решается проблема Черноморского флота. Он вновь обретает родную базу и становится по размерам и возможностям, по меньшей мере, сопоставимым с турецким.
       Остальные 11 областей вряд ли захотят терять только что приобретенную независимость. Р. Ахметов сотоварищи не готовы вот так сразу бросаться в конкуренцию с Северным медведем, и справедливо захотят оградить свои владения государственными границами. Они (эти области) образуют новое государство, название которому еще предстоит выбрать. Пока же назовем его, к примеру, Восточной Украиной (варианты – Новороссия, Малороссия).
Приднестровье образует полноценное государство, имея рядом мощного и дружелюбного соседа, являющегося к тому же и мостиком с Россией.
Следом за определением названия новообразования (а может быть и раньше) встанет вопрос о столице. И вот тут страсти разгорятся нешуточные, поскольку сразу несколько городов будут претендовать на почетное (и выгодное) звание столицы. Это Харьков, Одесса, Днепропетровск и Донецк.


                                Столица.

                  Рассмотрим всех кандидатов:

                              Харьков.

Этот город имеет наибольшие притязания на получение статуса столицы:
1. Это самый большой город в новой стране.
2  Он уже был столицей в прошлом Советской Украины.
3. Крупный промышленный, культурный, образовательный центр и транспортный узел.
4. Большой интеллектуальный потенциал.

Но есть и недостатки:
1.   Расположен с краю страны и влияние на юго-западные регионы будет недостаточным.
2.   Находится слишком близко к границе, пусть даже это граница с дружественным государством.
3.   Слишком суетлив для политических мужей из-за обилия заводов и институтов.
4.   Наводнен транзитниками, торгашами-челноками, в том числе и лицами кавказской, вьетнамской и африканской национальностей.
5.   Студенты – легкая добыча для экстремалов в плане организации всякого рода демонстраций и беспорядков.
6.   Мое личное мнение – некрасивое название.


                              Одесса.

Плюсы:
1. Прекрасный город у моря.
2. Тоже крупный промышленный, культурный, образовательный центр и транспортный узел.

Минусы сходны с предыдущим претендентом:

  1. Также расположен с краю страны, только уже с другого, и влияние на северо-восточные регионы будет ослабленным.

  2. Также суетлив, множество заводов, летних санаториев, перегружен как транспортный узел.

  3. Также наводнен приезжими, туристами, моряками, челноками, цыганами, жуликами и потерпевшими от них. И тоже полный интернационал.

  4. К тому же город слишком легкомысленный для столицы. Пусть он остается столицей юмора, городом моряков и летних туристов.


                            Днепропетровск.

Плюсы:

  1. Идеальное месторасположение для будущей столицы в центре страны.

  2. Город изначально строился в XVIII веке как столица будущего государства Новороссии.

  3. Мощные высокоточные производства – источники интеллектуального капитала.

  4. Город на Днепре, большие возможности для отдыха и строительства «Рублевок».

  5. При желании и достаточных средствах, город быстро приобретет глянец и столичный лоск.

Минусы:

  1. С культурой вот как-то недостаточно, но это поправимо.

  2. Обилие заводов, в т.ч. и  вредных производств.

  3. Но самое главное, против этой кандидатуры наверняка энергично выступят «донецкие», главные конкуренты «днепровцев» за право считаться экономическими хозяевами страны.

  4. Опять же мое личное мнение – слишком длинное название, сложное для раскрутки за рубежом и для запоминания. Может стоить сократить (на Днепр или Днепровск)?


                               Донецк.

При всем моем уважении к данному городу, у него все же недостатков больше, чем преимуществ.

Плюсы:
1.   Большой центр.
2.   Большие финансовые поступления региона.
3.   Поддержка мощной и самой активной силы «Регионалов».

   Минусы:

  1. Обилие вредных производств.

  2. За исключением респектабельного центра, остальная часть города представляет из себя или промышленные объекты, или спальные районы, несет на себе явные черты провинциальности.

  3. Лунные пейзажи терриконов и предместий, к тому же степь да степь кругом. А где же политикам свои дачи строить?

  4. Город окружают депрессивные районы, населенные самой активной и непредсказуемой братией – шахтерами. Политикам будет неуютно себя чувствовать и жить в этом городе.

  5. Дефицит культурного досуга.

  6. Ну и симметричное противодействие «днепровской мафии».


Как я уже упоминал выше, битва за «столицу» будет серьезной. Каждый город достоин этого звания, и каждому будет обидно, если это право достанется конкуренту. Страсти вновь накаляются. Каждый бьет себя в грудь, доказывая у кого больше орденов, полученных в борьбе с «померещенными» (оранжевой заразой), а, следовательно, больше прав на лакомый кусок. Возникает призрак нового раскола. И что – тупик?

                               Темная лошадка.

   И тут на сцене появляется некий человек, мэр какого-то малоизвестного городка (я его вижу, почему-то, в слегка помятом пиджаке и в старомодной шляпе). Он начинает свою речь, его поначалу почти не слушают, занятые разборками между собой. К тому же он начал издалека, что-то несет про Австралию. Какая там, к черту, Австралия? Это где, за Антарктидой что ли? Но, прислушавшись повнимательнее, многие начали смутно улавливать какой-то смысл. А смысл этот заключался в том, что в далекой Австралии, в далеком 19 веке уже происходили подобные события, стояла схожая проблема. Два уважаемых города, равных по величине, могуществу и влиянию, Мельбурн и Сидней, претендовали на то, чтобы стать столицей нового, независимого государства. И тоже чуть не передрались между собой, пока не приняли соломоново решение построить новую столицу, расположенную между этими городами, которую назвали Канберра. Нам бы перенять опыт этих далеких австралийцев, вещал провинциальный мэр. К тому же и строить новый город не надо. Он уже построен и существует более 300 лет. Называется – Славянск, кстати, весьма символическое название для столицы нового, славянского по сути государства.
   Первая реакция на это заявление – естественна. Это немая сцена. Вторая – это бред, это невозможно в нашей стране. На том и разошлись. Но вечером, во время обильных ужинов, у представителей элит в слегка захмелевших головах нет-нет да и возникал образ чудака-мэра и его странных идей. Некоторые даже, любопытства ради, поискали этот городок на карте, чертыхаясь про себя, что днем поленились узнать, в какой же области находится этот Славянск. И на какой слог следует ставить ударение?
   На следующий день начали обмениваться мнениями, вспомнили вчерашнее, решили заглянуть в проигнорированные накануне буклеты с информацией о неизвестном городе. А написано там было следующее.

            «Почему Славянск претендует на звание столицы»

  1. Славянск расположен примерно посередине между тремя из четырех соперничающих городов: Харьковом, Донецком и Днепропетровском.

  2. Связан с ними хорошими коммуникациями (авто и ж/д дорогами), правда с Днепропетровском чуть хуже.

  3. Район Северного Донбасса, в котором расположен город, далек от шахт (и бунтарей-шахтеров).

  4. В самом городе многочисленные производства времен социализма благополучно скончались, и осталось только расчистить территории.

  5. Рядом находятся отличные рекреационные зоны: Славкурорт и район Северского Донца – вот где хорошо будет обитать власть имущим!

  6. Сам город имеет историю (не очень яркую, но самобытную).

  7. Город компактный, лишенный гигантских пустырей между районами, имеет уютный центр, который только нужно облагородить интересной архитектурой правительственных зданий, много зелени. В целом есть все предпосылки стать столицей, удобной для работы и проживания (по типу Бонна, Канберры или Веллингтона).

  8. Рядом находится Святогорский монастырь, который можно сделать резиденцией главы Православной Церкви в Восточной Украине.

  9. Симпатичное, легко запоминающееся, символичное название.

Недостатки и проблемы, требующие своего решения:

  1. Общее запустение города, разбитые улицы – логично будут решены во время общей реконструкции города для подготовки его к статусу столицы.

  2. Мертвые производства – требуют сноса, зато освобождаются большие площади для строительства правительственных учреждений.

  3. Отсутствие аэропорта в самом городе – зато рядом в Краматорске есть маленький, но уютный аэропорт, в прошлом база ВВС, обладающий хорошей ВПП. Представляется, что с приобретением Славянском статуса столицы, вряд ли сильно увеличатся пассажиропотоки, страна компактная – проще передвигаться ж/д и автотранспортом. За рубеж можно летать из Донецка или Харькова. А вот для вылета и приема VIP-гостей Краматорский аэропорт подходит идеально, остается только построить прямое шоссе к центру Славянска.

  4. Узкое шоссе к Харькову и отсутствие прямой дороги на Днепропетровск – это общая беда всей страны, будет решаться комплексно в рамках строительства новых и реконструкции уже имеющихся дорог.

Представляется, что в случае принятия положительного решения и выделения необходимых средств, к слову, гораздо меньших, чем понадобится для реконструкции Днепропетровска (да и заводы оттуда удалить нереально), город можно подготовить к приему правящей элиты за 3-4 года. Все это время столица может находиться в Харькове.

                 Реакция и последствия.

       А что, в этом что-то есть! Идея жить и работать в спокойном, уютном, красивом городе, отдыхать в «Донецкой Швейцарии» многих привлекла. К тому же решаются многие спорные вопросы. Славянск может стать, как бы, территорией, выведенной за рамки конфликтов интересов, территорией одновременно и ничейной, и общей, своего рода арбитром в региональных спорах и амбициях. В общем, своеобразный «Округ Колумбия». Не сразу, но все же довольно быстро, общее мнение склонилось в пользу принятия положительного решения. И такое решение было принято.

                Общая концепция развития города.

       Представляется, что центр будет застроен правительственными учреждениями, стилизованными под сталинский неоклассицизм (разумеется, модернизированный). Общей доминантой станет плотная 5-6 этажная застройка, квартального типа с внутренними дворами.
Главная площадь полностью реконструируется – здесь будет ядро госучреждений. Кварталы, примыкающие к ней с севера (от ул. Ленина до Ю. Коммунаров) – частично госучреждения, частично элитные магазины, театры и т.д. Сохраняются такие дома, как «Нива», «Диамант», 19-магазин и близнец напротив него через ул. Шевченко. Они становятся центрами кристаллизации, образцом для творческого подражания остальным строениям, которые будут воздвигнуты взамен снесенным «коробкам». 
Кварталы, примыкающие к площади с юга вплоть до площади Семейко, также станут нести столичные функции. Сохраняются дома САТУ ГА (напротив универмага «Юбилейный» - сам же универмаг исчезает), Главпочтампа, «Армянский» дом.
На запад: сохраняются угловой дом с кафе (угол ул. Ленина и площади), ДК им. Ленина,  новые кирпичные высотки и, возможно, здание типографии газеты «Коммунист». Вообще кирпичные высотки, допускающие большое разнообразие форм, должны стать своеобразной визитной карточкой города.
       На востоке – несколько кварталов столичных учреждений, а далее гигантский частный сектор, вплоть до Славкурорта - большое поле для строительства посольств.
       Жилой массив на бульваре Пушкина сносится, земли (в т. ч. и парк) осушаются и на этом месте воздвигается элитное жилье.
       Парк реконструируется и занимает весь квартал. Завод «Металлист», это недоразумение, призрак прошлого исчезает в облаке пыли. Что делать с комплексом зданий САТУ – не знаю. Лучше всего их снести и построить комплекс гостиниц. Здесь же рядом лучше всего построить городской стадион, небольшой, уютный, чисто футбольный.
       Завод АИЗ – сносится, как расположенный слишком близко к центру. Производство переносится на однопрофильный СЗВИ. Единственная отрасль, не считая пищевой, которая наверное будет развиваться, не мешая жизни столицы – это производство керамики. Можно также оставить экзотическую карандашную фабрику.  
       Район Артема временно можно сохранить как спальный район (а заодно и как архитектурный памятник  Примитивизма эпохи социализма.)
       В целом, нет смысла перечислять все возможные проекты перестройки города. Главное – нужна внятная и яркая градостроительная идея.
       Что касается дорог, вернее улиц. На мой взгляд, целесообразнее перейти на булыжное покрытие, которое прочнее асфальта и более жаростойкое. Я представляю, что при слове булыжник любой советский автомобилист невольно вздрогнет и будет прав. Каждый вспомнит эту изматывающую душу тряску и боязнь потерять части автомобиля при езде по таким мостовым. Камни как будто специально укладывались гранями и углами вверх. Но поверьте автору, который видел булыжное покрытие в Голландии, это просто прелесть. Машины слегка шуршат по идеально ровному покрытию. Выглядит оно более эстетически, особенно, если используются камни разных цветовых оттенков.  Остается вопрос как это покрытие переносит снег и гололед, а также решить краеугольную проблему с ремонтом коммуникаций, приводящую к бесконечным разрывам улиц. И если на современном этапе развития технологий можно обойтись без централизованного отопления, то как быть с водой и канализацией? В любом случае – это вопрос к специалистам, которые могут воспользоваться европейским опытом.
       Не останутся в стороне и окрестности Славянска. Им тоже доверят некоторые столичные фунцкции. Так в Николаевке можно расположить военное ведомство (Пентагон). А в лесах под Брусино надежно спрятать от посторонних глаз разведцентр (Лэнгли). Ну о Святогорске, как резиденции местного патриарха, уже упоминалось ранее. Там и строить ничего не надо – все готовое уже есть.
       В общем, планы гигантские, и славянцам можно будет достаточно много потерпеть и пережить этот переходный этап перестройки центра. Зато в будущем станет реально не только жить и работать в красивом, удобном и престижном городе – столице новой страны, но и с честью проводить межпланетные шахматные турниры.  


       Борт траулера «Independent-1», Мускат, Султанат Оман. Май 2007 г.     
           

Комплексное решение
goodyearian
                Множество проблем раздирают современный мир, проблем разных – простых и сложных, а то и вовсе неразрешимых. Человечество пытается их решить по отдельности, но не всегда это приводит к приемлемому результату. Пришло время переосмыслить старые неэффективные методы, применив комплексный подход и включив некоторую фантазию.
Одним из бичей, поразивших современность – является засилье отвратительной гей-культуры, поражающей своей циничной наглостью. Мир в растерянности. Миллионы нормальных людей выступают против уродливых гей-парадов, а правители их узаконивают и направляют полицию против протестующих. Вот и главный приз известного кинофестиваля вручается фильму о лесбиянках. После этого хочется верить, что это был последний кинофестиваль на теплом средиземноморском берегу.
С другой стороны не в меру расплодились психи, стреляющие по своим одноклассникам, сослуживцам и соседям. И в этом вопросе царит полная растерянность. Никто не знает, как с такими психами бороться.

А между тем решение этих двух проблем может оказаться весьма простым.
Потенциальным психопатам убийцам необходимо донести посыл общества:
 - Руки чешутся пострелять? Нет проблем - дождись очередного гей-парада и «Огонь!»
Чем больше гомиков они перебьют, тем больше пользы принесут обществу. И власти сохранят свое стыдливое прыщавое лицо: мы, мол, не запрещаем такие парады, просто так вот получается…
В награду за свое полезное дело психи-стрелялки получают гарантированный ответный удар полиции на уничтожение. Это избавит их от стыда публичного судебного процесса и всех «прелестей» дальнейшей тюремной жизни. Да и нагрузка на судебную систему снижается. Не надо никаких громоздких многолетних процессов. В общем, польза со всех сторон.

Другая проблема современного мира состоит в антагонизме олигофренов олигархов и финансовых спекулянтов с остальным миром. В восточно-европейской Африке (России и Украине) разрыв между зажравшимися богачами и трудовым людом просто зашкаливает. Но зачастую даже не это главное. Самую большую ненависть вызывают их подчеркнуто презрительное отношение к народу. Эта демонстративная наглость – типа мне все позволено (давить людей машинами, заграбастывать самые лучшие природные участки под отдых и так далее), вызывает сильное желание взять в руки вилы и... Но кто возьмет? Большинство ведь - нормальные люди, воспитанные кто в духе коммунистической морали, кто – религиозной. Но и здесь есть выход. Под рукой есть маргиналы, природные лодыри и патологические бездельники, цыгане, наконец. Короче, та еще публика, что делать с которой тоже никто не знает.  Вот им-то в руки и надо всучить вилы. И пошла священная война на уничтожение двух уродливых крайностей!  Под чутким руководством и контролем, дабы джин насилия не вырвался из бутылки и не поразил здоровые слои. А заодно и продажных чинуш и судейских подчикать!
В результате такого самоочищения в обществе должны остаться деловая буржуазия, нацеленная на производство и развитие, и остальные трудовые массы, которые при правильном подходе будут существовать в гармоничном симбиозе.


 

Статья и обсуждение
goodyearian

Авторские материалы

Путешествие в Крым ("Cumhuriyet", Турция)

2012-10-11 11:06:42

Мы находимся на историческом месте, представляющем собой политическую шахматную доску противостояния России и Османской империи. Здесь находится Керченский пролив, который соединяет Черное и Азовское моря. С высоты птичьего полета мы созерцаем стратегию Османской империи в Черноморском регионе. 

В книге «Черное море» (Black Sea) Нил Ашерсон (Neal Ascherson) пишет: «Турки препятствовали выходу России в открытое морское пространство с трех позиций. Во-первых, Азовская крепость (Azak Kalesi), которая контролировалась турками с целью доминирования на территории, где река Дон впадает в Азовское море. Во-вторых, крепость Еникале (Yenikale), построенная с целью предотвратить выход в Керченский пролив и препятствовать проходу российских кораблей между Азовским и Черным морями. В-третьих, проливы Босфор и Дарданеллы, которые обеспечивали выход в Средиземное море…»

Азовская крепость, ставшая первой оборонительной линией Османской империи против России, пала в период правления Петра I. Второй стратегически важной позицией является Еникале, которой Османская империя придавала большое значение, преследуя цель – оказать сопротивление России на Черном море. Эта крепость была потеряна османами в 1774 году во времена правления царицы Екатерины Великой после подписания Кючук-Кайнарджийского мирного договора. 

Россия, словно переставляя фигуры на шахматной доске, в течение 70 лет захватывала эти крепости одну за одной. Через небольшой период времени после взятия контроля над ними, спустя 10 лет, Российская империя присоединила Крымский полуостров. 

Сейчас мы находимся над Керченским проливом, в самой восточной точке Крыма, на расстоянии 210 км от Симферополя. Перед нами раскинулось Азовское море, Таманский полуостров, территория которого принадлежит России, а также порт Кавказ. По направлению Керчь - порт Кавказ регулярно осуществляются паромные переправы. При желании можно через 20 минут оказаться в России…

Город-герой Керчь

Наша экскурсия начинается с осмотра обелиска Славы, установленного на горе Митридат, который смотрит с возвышенности на пролив, где встречаются Черное и Азовское море. Задавая вопрос о том, что означает этот обелиск, мы узнаем, что он был установлен в советский период в знак присвоения Керчи звания «город-герой». В СССР ряд городов получили это звание за мужество, проявленное в боевых действиях. На Крымском полуострове такое звание приобрели два города – Керчь и Севастополь. Оба эти города играли стратегически важную роль в расширении Российской империи. Сделав фотоснимок на память около обелиска «Город-герой», мы отправляемся в историческую османскую крепость Еникале. 

В бастионах крепости в духе османских наложниц с восточными платками позируют российские женщины. Это место в общественном сознании россиян по-прежнему напоминает «завоевания востока». Подтверждение тому, что данное восприятие является действительным, мы находим как в Ялте, так и в Крыму, когда в многочисленных уголках перед нами возникает «ориенталистская российская архитектура». 

Когда мы глубоко вдыхаем соленый бриз, который веет с Черного и Азовского морей, посол Бильге Джанкорель (Bilge Cankorel), организовавший это великолепное историческое путешествие, отмечает: «Мы видим стратегию Османской империи в Черноморском регионе с высоты птичьего полета. Стратегия османов заключалась в том, чтобы, сдерживая российский флот в Азовском море, перекрыть Керченский пролив. Выход российских торговых и военных судов в Черное море строго контролировался. Такая стратегия сохранялась вплоть до 1774 года. Стратегии был положен конец, когда Османская империя покинула эти территории, а Крымское ханство стало частью Российской империи». 

Потеря Керчи стала одной из небрежностей Османской империи. В то время как османы были заняты охраной в этой крепости выхода к Черному морю, российский флот Екатерины II зашел с Запада, и, выйдя из Балтийского моря, обогнул европейский берег и нанес удар по городу Чешме Османской империи. Вести об угрожающей российской экспедиции, длившейся три месяца, достигли и Османской империи. Однако никто не верил, что российские корабли смогут пройти через Балтику. Результатом беспечности стало уничтожение турецкого флота в Чешме. В результате подписанного вслед за поражением Кючук-Кайнарджийского договора Керчь и Еникале были потеряны.
Подробности истории османского флота, разбитого в Чешме, я услышала в Санкт-Петербурге. Чтобы понять Крым, в сущности, экскурсию необходимо начинать именно с этого города. У всего старшего поколения России, бывавшего во дворцах Санкт-Петербурга, каждое биение сердца отзывается «любовью к Черному морю». Тронный зал летнего дворца Петергофа до сих пор включает «Картины Чешме», изображающие сожжение турецкого флота при Чешме. Большинство картин написано Айвазовским, музей которого мы также посетили. 

Под фамилией Айвазян Айвазовский родился в Феодосии, которая являлась самым крупным рынком рабов в Европе. Прибывавшие в этот город суда загружались драгоценными камнями, парфюмерией, фарфором, приправами, китайским шелком, а также рабами. Согласно преданию, Роксолана также в свое время была одной из наложниц на рынке Феодосии. На одном из кораблей, направлявшихся из Феодосии в Стамбул, была и она.
В Феодосии, известной в те годы как «малый Стамбул» в силу интенсивных торговых связей со Стамбулом, сегодня, за исключением музея Айвазовского, больше ничто не представляет такой уникальной ценности. 

Художник моря и света

Музей Айвазовского находится на побережье и смотрит на море. Это был дом выдающегося художника. Родившись в купеческой семье, Айвазовский уже в детстве, используя уголь, создавал на стенах свои первые произведения. Градоначальник Феодосии, обнаружив его неординарный талант, отправил этого маленького ребенка армянского происхождения в Санкт-Петербург, Королевскую академию. Со временем приобретя известность как художник-маринист, Айвазовский таким образом накопил значительное состояние и объездил много стран. Он бывал в Египте, Турции, Греции и создал 6 тысяч картин! Вслед за нашей мимолетной поездкой под впечатлением картин черного, волнующегося моря, всегда передающих чувства Айвазовского, мы отправились в город Судак, известный как Генуэзская крепость.


Крепость Судак, как Великая китайская стена

Судак расположен между городами Керчь и Ялта. Когда мы входили в крепость Солдайа, мы обратили внимание на большое количество посетителей, что придавало совершенно особую атмосферу посещению. Достигнув вершины крепости «Малая китайская стена», мы увидели все огни простирающегося под нами огромного Судакского залива. Один из наших друзей-журналистов Артун Унсал (Artun Ünsal) сказал: «Сейчас мы наблюдаем Судак, будто на картине Айвазовского. Находиться здесь в этот час намного лучше. Если бы был лунный свет, мы бы получили еще большее удовольствие». Между тем лунный свет, который всегда сопровождал нас и раньше, на этот раз кокетничает и немного запаздывает. 

На самом деле Солдайа была построена как венецианская крепость. Венецианцы, стремившиеся контролировать торговлю «шелкового пути», построили эту крепость в XII веке. Конфликтующие с венецианцами за привилегии одного и того же торгового пути генуэзцы в 1365 году захватили крепость и отстроили снова. На первый взгляд просматривается итальянский стиль, готические оконные проемы крепости, действительно напоминающую Великую китайскую стену.

Друг знает цену дружбы

В последний день пребывания в Симферополе мы посещаем Крымский государственный инженерно-педагогический университет. Ректор Февзи Якубов с волнением встречает нашу делегацию, приветствует нас и вспоминает: «Я все прекрасно помню. В 1944 году, когда нас депортировали, мне было 7 лет. Я всегда помню жаркие пустыни Узбекистана, грязь вагонов, голод. Я всю свою жизнь задаю себе вопрос: какая сила позволила нам выжить? А нам помогли обычные люди. Те, кто нам помогал, сами были стеснены определенными условиями. У них даже не хватало одежды, но они делились с нами последним куском. Памятник в нашем городе является символом благодарности узбекскому и украинскому народам, которые протянули крымским татарам руку помощи».
«Мемориал благодарности» крымских татар выполнен в форме «книжной страницы, которая простирается к звездам», а под ним – слова: «Друг знает цену дружбы». Символичный смысл «памятника страницы книги» ректор объясняет следующим образом: «Пусть наше возвращение в Крым сопровождается наукой и образованием, но не кровопролитием!»

Мы ждем поддержки от Турции

Это истинное чудо, что татары, которым в годы депортации было запрещено говорить на родном языке и использовать его в образовательных целях, сегодня в сердце Автономной Республики Крым владеют таким университетом. Крымские татары, столкнувшиеся со всевозможным давлением, тиранией и попытками их ассимилировать, как не забыли свой язык, так и вошли в это столетие с новым университетом. В ходе поездки по Крыму это было самое чудесное событие истории, по следам которой мы следовали. 

«Мы ждем поддержки от Турции. Наше единственное стремление состоит в том, чтобы наш народ, язык, наше собственное я сохранились, - говорит ректор и добавляет: Сегодня 4 из 6 тысяч студентов - татары. Вопрос дома (реабилитации) решен, теперь необходимо решить вопрос ума (образования)». Ректор отмечает, что поддержка университета требуется для дополнительных нужд (общежитие, столовая, спортивный зал, ремонт здания). 
Беседуя, мы входим в кабинет ректора. Здесь нас ждет особая церемония. Стол для заседаний уставлен фруктами и украшен желтыми цветами. Шесть девушек и юноша в одеждах одного тона с цветами, образующие небольшой скрипичный оркестр, устраивают для нас незабываемый концерт.

На обратном пути прочитываю строки Фатиха Керими, написавшего сто лет назад «Путешествие в Крым»: «Все любят Крым. Потому что его климат, природа, воздух, люди, дары – иными словами все прекрасно и хорошо. Как всегда бывает на Востоке, повсюду в Крыму очарование и поэзия». Действительно так.

Нильгун Джерахоглу (Nilgün Cerrahoğlu) 

Источник: inosmi.ru
ForPost

http://sevastopol.su/author_page.php?id=41963



                                                                    ОБСУЖДЕНИЕ        

Собственно, я не собираюсь обсуждать саму статью. Это типичный взгляд «с того берега», не столько исторический, сколько эмоциональный. Позвольте мне «прицепиться» к одному единственному слову «Чешма». Почему Чешма? Ведь любой человек, мало-мальски разбирающийся в истории, еще со школьной скамьи знает, что речь идет о Чесме. Выражения Чесменский бой, Чесменская бухта, и так далее, прочно вошли в наш исторический лексикон. Зачем же менять Чесму на Чешму? Я понимаю, что транскрипция имен собственных при переводе имеет свои особенности, и обращаться с ними надо деликатно. Я даже предположу, что по-турецки это и будет звучать, как Чешма. Но ведь статья – для русскоязычного читателя, и давайте себя уважать – давайте будем учитывать исторические особенности, сложившиеся традиции. Ведь таких примеров на географических картах – пруд пруди. Взглянем на Германию. Возьмем только те города, что на слуху у футбольных болельщиков: Гамбург, Ганновер и тут же Хоффенхайм. Понятно, что по-немецки правильно читать через букву «х»: Хамбурх, Ханнофе. Но ведь так не пишут. Существуют традиции, которым много десятков лет, а то и столетий. Поэтому – извольте Гамбург. Кстати, если бы дело обстояло в дореволюционной России, то третий упомянутый мною город скорее всего звался бы Гоффенгеймом ))). А теперь перенесемся в левый верхний угол картины, то есть карты мира. Вот США, а на ее карте мирно соседствуют города Нью-Йорк и Новый Орлеан. Почему именно так, а не наоборот - Новый Йорк и Нью-Орлинз? Тоже, знаете ли, традиции. Во Франции был и сейчас существует хорошо известный город Орлеан, с которым связано много исторических событий (Орлеанский дом, Орлеанская дева и т.д.) Поэтому название Новый Орлеан казалось естественным. А вот кто знал о существовании заштатного городка Йорк? Решительно никаких ассоциаций с ним не было связано. Поэтому в нашей картографии укрепилось краткое название Нью-Йорк. Опять же, существовала историческая вилка. Основатели будущей «столицы мира», голландцы, назвали город Нью-Амстердамом. И если бы это название прижилось, то вполне вероятно, что на наших картах писалось бы Новый Амстердам. По тем же причинам, что и в случае с Новым Орлеаном.

Очень часто доводится наблюдать подобные ляпы в переводных книгах и зарубежных фильмах. Так, в одном из американских фильмов о Нью-Йорке упоминается Хадсон-ривер. Для кого это сказано? Для американцев? Так они давным-давно посмотрели этот фильм у себя в кинотеатре и без всякого перевода. А если для русских, то так и скажите – река Гудзон, и все поймут, о чем речь. Вот и в случае с Чешмой, ведь наверняка этот текст переводил грамотный переводчик. Да вот беда, с общим кругозором у него проблемы. Ну не знает он ничего, что выходит за рамки его предмета. Чем в школе занимался – неизвестно. Ни разу не ходил в севастопольский Музей флота или в картинную галерею им. Айвазовского, что в Феодосии. Вырисовывается яркий образ современного специалиста узкого профиля. Это закономерный результат Болонского процесса, превращающего выпускника ВУЗа в смешную болонку, послушно тявкающую по тексту, а любой шаг влево или вправо означает падение в трясину невежества.  

            В языках, использующих латинский шрифт, существует правило написания имен собственных на языке оригинала. Особенных проблем это не вызывает, но вот использование французских названий в других языках иногда приводит к курьезам. Однажды автору этих строк довелось побывать в Уругвае. Мы сидели в летнем кафе, заказали ужин из морепродуктов и что-нибудь из вин. Официант предложил нам на выбор несколько сортов. Среди знакомых названий вин резануло ухо слово «кабинет». Причем здесь офисный термин к карте вин? Когда официант принес бутылку, мы дружно расхохотались. Это было «каберне». Только писалось оно по-французски Cabernet, вот официант старательно и прочел название. Впрочем, что взять с уругвайцев, живущих в своем глухом углу и зачастую не способных отличить на слух русскую речь от португальской. Иногда нас принимали там за бразильцев. Хотя справедливости ради, следует отметить несомненное фонетическое сходство русского и бразильского варианта португальского. Но однажды нас там приняли за  американцев! Это уже не укладывалось ни в какие ворота! Но вернемся в «просвещенную» Европу. Как-то, будучи в Испании, смотрел по телевизору футбол. В Лиге Чемпионов играли местная «Барселона» и французский «Бордо». Опять же, кому как не футбольным болельщикам не знать, как пишется это заковыристое название города и клуба? Еще с советских времен, со времен противостояния «Днепра» и «Бордо» я знал, что последнее в оригинале пишется Bordeaux. Вот и во время упомянутого матча названия обеих клубов были перед глазами. Испанский диктор называл французов не иначе, как Бордеукс. Ничего, что Испания и Франция – географические соседи, и их жители могли бы знать такие элементарные вещи, как произношения названий городов? Ничего с того, что футбольный комментатор должен знать правильное название клуба соперника? Абсолютно ничего это не значило. Бордеукс и все тут! Так этот бардак продолжался весь матч. Таковы издержки этого правила неизменности написания имен собственных при переводе на другие языки. При переводе с западных языков на русский такой необходимости нет. Слова сразу пишут кириллицей так, как правильно должно звучать. Поэтому мы лучше, чем европейцы подкованы во французском ))). Так было, во всяком случае, до последнего времени. Сейчас к сожаленью ситуация в корне изменилась. Возьмите любой журнал. Тексты пестрят терминами и названиями на латинице. А от этого иногда меняется произношение. Взять, например, известную японскую марку «Мицубиси». Сейчас все называют ее не иначе, как «Мицубиши». И это «-ши» мне очень режет слух. И ведь упрекнуть-то «шикающих» не в чем. Везде, в наружной рекламе, в автожурналах и на самих авто красуются «Mitsubishi». Но вы же не называете Хиросиму Хирошимой только на основании того, что английскими буквами написано Hiroshima. Скорее всего, этот звук слышится русскому уху как «с», а английскому, как «ш» (sh). Но мы же русские. Так говорите по-русски! Я привык, что в учебниках по судовым дизелям было указаны марки: «МАН», «Бурмейстер и Вайн», «ФИАТ», «Мицубиси» и т. д. В автомобильных журналах, в рубриках зарубежной техники тоже все писалось по-русски напрямую. А сейчас все надписи на «великом и могучем … английском». Мне возразят, мы, типа, движемся в Европу. Ну, это вам только кажется, что мы туда движемся. Но даже если и так, то двигаться можно по-разному. Можно ползти, заискивающе, мол, пустите нас, сирых и убогих, мы будем тупо вас копировать во всем. А можно идти с гордо поднятой головой, не коверкая свой язык, и в футбол играть летними вечерами, а не зимними ночами.   

            Goodyearian


?

Log in